Embedded Files
O mnie
O mnie
Nazywam się Marlena Burzyńska, jestem redaktorką i korektorką. Moja działalność zawodowa wyrosła z nie tylko z pasji do języka polskiego, lecz także z chęci uporządkowania materiału tekstowego, by stał się przejrzysty, jasny i czytelny.
Specjalizuję się głównie w redakcji i korekcie tekstów medycznych, farmaceutycznych oraz przekładów z języka angielskiego (teksty beletrystyczne, psychologiczne). Doświadczenie zdobywałam, redagując teksty beletrystyczne tłumaczone z języka angielskiego.
Redakcja językowa
Redakcja językowa
Sprawdzanie tekstu pod względem:
kompozycji i spójności tekstu (błędów logicznych, stylistycznych).
błędów językowych (ortograficznych, interpunkcyjnych, fleksyjnych, składniowych, leksykalnych).
Korekta tekstu
Korekta tekstu
Eliminacja błędów językowych pozostałych po redakcji oraz edytorskich (błędów składu).
Korekta przed składem oraz po składzie.
Opracowanie bibliografii
Opracowanie bibliografii
Formatowanie przypisów. Style Vancouver, APA, Harvard, Chicago.
Zainwestuj w jakość swojej publikacji.
Zainwestuj w jakość swojej publikacji.
Każde zlecenie wyceniam indywidualnie po zapoznaniu się z próbką tekstu (2–3 strony).
Każde zlecenie wyceniam indywidualnie po zapoznaniu się z próbką tekstu (2–3 strony).
Realizacje:
Realizacje:
Publikacje medyczne dla lekarzy
Artykuły naukowe z zakresu medycyny
Poradniki medyczne dla pacjentów
Poradniki psychologiczne
Materiały edukacyjne dla farmaceutów
Materiały edukacyjne dla nauczycieli
Opracowanie bibliografii w formacie Vancouver
Przekłady z języka angielskiego (beletrystyka)
Page updated
Google Sites
Report abuse